Deborah DuFlon
Leyendas
Legends
perro negro
El Cadejo
El Cadejo
quetzal venado volcan
La Leyenda del Sol y de la Luna
La Leyenda del Sol y de la Luna
sombreron
El Sombrerón
El Sombrerón
tikal
La Leyenda de los Hombres de Maiz
La Leyenda de los Hombres de Maiz
la siguanaba
La Siguanaba
La Siguanaba
xerecotel
Xerecotel
Xerecotel
cementerio
El Collar de Oro
El Collar de Oro
duende
El Duende
El Duende
nave
La Tatuana
La Tatuana

Después de la cena en la época de lluvia, cuando fallaba la electricidad y los relámpagos caían en la obscuridad, escuchabamos las leyendas que contaba una anciana a la luz de la veladora. Ella había visto o conocía a álguien que podría documentar la veracidad de estas leyendas aldeanas de La Antigua, Guatemala.

Yo soy testiga de la importancia de estas leyendas en la cultura Guatemalteca.

Gozé mucho en crear esta serie - no sólo producirlo, pero el ver la reacción de los niños que querían oír las historia una y otra vez, y me corregían si lo contaba de una forma diferente. ¡Fué una experiencia maravillosa!

After dinner during rainy season, when the lights would go out and the lightning lit up the night sky, we used to listen to an old woman relating the legends by candlelight. She had seen, or knew of somebody who could attest to the truth of these legends of La Antigua, Guatemala.

I am a witness to the importance of these legends in Guatemalan culture.

I very much enjoyed creating this series - not just the painting, but seeing the reaction of the children who wanted to hear them over and over, correcting me any time I told the story differently. It was a wonderful experience!

▲ Up ▲