Deborah DuFlon
Acerca del Artista
About the Artist
Deborah duFlon

Deborah du Flon, artista guatemalteca, nació en la ciudad de Nueva York el 24 de Enero de 1948. Cuando era niña, su familia se mudó para Guatemala, donde ha vivido desde entonces. Deborah es una artista autodidacta y "genética" ya que sigue en la tradición de una familia con una larga historia en las artes. A través de los años ha atendido a cursos cortos en Académie Julian en Paris, Metropolitan Museum of Coral Gables, Florida, Lee Willig Studio, Miami, y en Roberto Martinez Studio, Miami. En adición, ha estudiado con Luis Lujan en la Universidad de San Carlos, Guatemala, y con Dennis Leder en la Universidad Landívar, Guatemala.

Considerada a ser una de las principales artistas mujeres en Guatemala, ha sido descrita como "artista novedosa". En artículos sobre su trabajo y sus exhibiciones, aparecen adjetivos como "refrescante", "caprichoso" y "espontáneo". Un crítico de arte en Guatemala describe sus pinturas como "Ventanas mágicas... donde vistas coloridas, bailes y costumbres guatemaltecas aparecen modeladas por formas atrevidas y espontáneas que expresan un estilo único y singular... sus pinturas invocan un conjunto inusual de la realidad, la imaginación y los sueños. El arte que crea Deborah capta el espíritu de Guatemala como lo hacen pocos."

La creatividad del artista no tiene límites - su trabajo es igualmente apremiante cuando presenta una instalación que abarca un cuarto entero - como "La Masividad" o la pieza "Camino Frágil", creada con 25,000 cascarones de huevo - que cuando se trata de una pintura de pericos entre las orquídeas y frutas, donde las imágenes y pedazos de encaje y poesía se desbordan del lienzo ocupando también el paspartú y hasta el mismo marco.

Al igual que sus instalaciones, sus pinturas narrativas cuentan de las invenciones y fantasías de una realidad muy mágica, pero a la vez compleja, de su querida Guatemala. Algunos trabajos son de naturaleza política, y usa recortes y fotos de los periódicos sensacionalistas para recalcar su mensaje.

Deborah es muy bien conocida por su série de las leyendas de Guatemala. Estas leyendas folklóricas entretienen a los oyentes mientras refuerzan los valores y las creencias culturales. Cuando Deborah era una joven, oía estos cuentos, contados a la luz de candelas, en noches lluviosas en la Antigua, Guatemala, y ha expresado esas escenas misteriosas con su propia visión.

Deborah ha tenido exposiciones colectivas y solas en galerías y museos en Guatemala, Costa Rica, y los Estados Unidos, incluyendo Elaine Benson Gallery en Nueva York, Smith College en Northampton, Massachusetts, y Vorpal Gallery, en San Francisco, California. Muchas obras suyas forman parte de colecciones privadas en Europa, el Medio Oriente, Asia, Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica, y tiene una pintura en el Long Beach Museum of Latin American Art.
Sus instalaciones han ganado premios internacionales, y ha trabajado también en el diseño de escenarios y vestuarios de teatro y para otros eventos.

Guatemalan artist Deborah du Flon was born in New York City on the 24th of January, 1948. She and her family emigrated to Guatemala when she was a child, and she has lived there ever since. Deborah is a self-taught “genetic artist,” having come from a long line of artists. She has attended, over the years, short courses at the Académie Julian in Paris, The Metropolitan Museum of Coral Gables, Florida, the Lee Willig Studio, Miami, and the Roberto Martinez Studio, Miami, as well as having studied with Luis Lujan at Universidad de San Carlos, Guatemala and with Dennis Leder at the Universidad Landívar, Guatemala.

Considered to be one of the leading women artists in Guatemala, she has been described as a “novel artist,” and adjectives such as "fresh," "whimsical" and "spontaneous" have been used in articles on her shows and her work. An art critic in Guatemala describes her paintings as “Magical windows… where colorful vistas, dances and Guatemalan customs appear modeled by daring and spontaneous forms that express a unique and singular style... her paintings conjure unusual meetings of reality, imagination and dream feelings. Deborah’s art captures the spirit of Guatemala as that of few artists does."

The artist’s creativity knows no bounds - her work is equally compelling whether it is a room-sized installation such as “La Masividad” and the 25,000 egg “Camino Frágil” or paintings of parrots, among orchids and fruits, where the images and snippets of lace and poetry spill over the canvas’ borders, onto the passe-partout and then onto the frame.

Much like her installations, her narrative paintings tell of the inventions and fantasies of a very magical, yet complex, reality in her beloved Guatemala. Some work is political in nature, and she uses local tabloid copy and photographs to enhance her message.

Deborah is well-known for her series of the Leyendas of Guatemala. These Guatemalan folk legends entertain and amuse listeners while reinforcing cultural values and beliefs. As a young girl Deborah heard these stories on stormy rainy nights by candlelight in Antigua, Guatemala, and has expressed those eerie night scenes in her own vision. As she says, “being an oral tradition, each story teller has a slightly different version.”

Deborah has exhibited at solo and collective shows in galleries and museums in Guatemala, Costa Rica and in the United States, including the Elaine Benson Gallery in New York, Smith College in Northampton, Massachusetts and the Vorpal Gallery, San Francisco, California. Many of her works are held in private collections in Europe, the Middle East, Asia, and North, Central and South America, and she is represented in the Long Beach Museum of Latin American Art.
Deborah's installation art has won international prizes, and she has also worked on set- and costume design for several plays and other events.

▲ Up ▲